Тестирование ТРКИ

Локальный Центр тестирования ФГБОУ ВПО ПГУПС осуществляет государственное тестирование иностранных граждан по русскому языку как иностранному на основании договора с Головным центром тестирования РУДН.

В Центре тестирования иностранные граждане могут сдать экзамен с целью получения сертификата элементарного, базового, первого, второго, третьего и четвертого сертификационных уровней, а также сертификата на знание русского языка, необходимого для приема в гражданство РФ.

Центр тестирования осуществляет прием  комплексного экзамена на знание русского языка, истории России и основ законодательства РФ. Сертификат о прохождении данного экзамена необходим тем, кто получает разрешение на работу, РВП или ВНЖ.

Тестирование возможно как после прохождения обучения по дополнительной образовательной программе по русскому языку как иностранному соответствующего уровня, так и без подготовки, если тестируемый обладает необходимыми знаниями и коммуникативными умениями.

Подготовку к тестированию по русскому языку можно пройти в Центре русского языка ФГБОУ ВПО ПГУПС. Подготовка осуществляется в форме консультаций и подготовительных курсов. Стоимость обучения на подготовительных курсах зависит от срока, интенсивности обучения и количественного состава группы.

Контакты

Центр тестирования ФГБОУ ВПО ПГУПС находится по адресу:

г.Санкт-Петербург, Московский пр., д.9, кафедра "Русский язык" (комн.1-324).

По всем вопросам, связанным с тестированием, обращаться по телефонам:

+7 812 457 86 98; +7 812 232 61 67

адрес электронной почты 2326167@mail.ru

Звонки принимаются ежедневно (кроме субботы и воскресенья) с 10.00 до 17.00.

Руководитель локального центра тестирования–

кандидат филологических наук Стрельченя Юлия Викторовна

Специалист по учебно-методической работе центра тестирования -

кандидат филологических наук Кузьмина Екатерина Михайловна

Режим работы

Центр тестирования ФГБОУ ВПО ПГУПС работает ежедневно, кроме субботы, воскресенья и праздничных дней.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! 11, 12, 13 И 14 ИЮНЯ 2015г. В ЦЕНТРЕ ТЕСТИРОВАНИЯ — ВЫХОДНЫЕ ДНИ. В ОСТАЛЬНЫЕ ДНИ ЦЕНТР РАБОТАЕТ ПО ОБЫЧНОМУ РАСПИСАНИЮ!

Экзамены проводятся по четвергам и пятницам по мере комплектования групп (СТРОГО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ!).

Экзамен проходит в 2 дня

ВЫДАЧА ГОТОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ: ПОНЕДЕЛЬНИК-ПЯТНИЦА, 10.00 – 17.00  

Государственный сертификат по русскому языку является документом строгой отчётности, поэтому выдаётся кандидату, успешно сдавшему тестирование, лично в руки либо доверенному лицу при наличии у него юридически заверенной доверенности.

Обращаем ваше внимание на то, что в праздничные дни центр тестирования не работает.

Запись на консультацию и экзамен производится по телефонам:

+7 812 457 86 98; +7 812 232 61 67

Звонки принимаются ежедневно (кроме субботы и воскресенья) с 10.00 до 17.00

Стоимость тестирования

С 2015 года установлена следующая стоимость тестирования:

Сертификат на гражданство (базовый уровень) – 6000 рублей

Элементарный уровень – 5700 рублей

I сертификационный уровень 6000 рублей

II сертификационный уровень – 6300 рублей

III сертификационный уровень – 6500 рублей

КОМПЛЕКСНЫЙ ЭКЗАМЕН:

Сертификат для получения разрешения на работу/патента — 4900 рублей

Сертификат для получения РВП, ВНЖ — 5300 рублей

Оплата производится в кассе ФГБОУ ВПО ПГУПС (корпус 7, 1 этаж). Квитанции на оплату выдаются на консультации.

Тестирование на гражданство РФ

ЭКЗАМЕН ПО ПРИЁМУ В ГРАЖДАНСТВО РФ представляет собой тестирование на подтверждение уровня владения русским языком, достаточного для общения в условиях языковой среды. При успешной сдаче экзамена выдается государственный сертификат о прохождении тестирования.

Кандидатам предлагаются тесты по лексике и грамматике, чтению, аудированию, также нужно выполнить задание по письму и принять участие в диалогах (говорение).

На экзамен необходимо принести:

1)  Оригинал документа, удостоверяющего личность (паспорт и его перевод, вид на жительство, удостоверение беженца);

2) 2 копии паспорта (страница с фотографией) и его перевода, а также миграционной карты, либо первой страницы вида на жительство;

3)  Ручку и 2 новых файла;

До прохождения экзамена вы должны оплатить стоимость экзамена (6000 рублей) в кассе ПГУПС и заполнить анкету.

Накануне тестирования экзаменатор проведет консультацию: даст четкие инструкции по выполнению теста, проинформирует о времени выполнения каждого из заданий и правилах оформления контрольного листа, которые вы получите перед началом работы вместе с экзаменационными вопросами.

Контрольные листы (матрицы) заполняются ручкой. Все уточняющие вопросы по процедуре экзамена вы можете задать только до начала экзамена. Во время экзамена не разрешается разговаривать с другими кандидатами. После истечения времени, отведенного на каждый субтест, вы должны вернуть экзаменатору весь материал и сдать контрольные листы.

Тестовый экзамен состоит из 5 частей – субтестов:

1. Чтение — 45 минут

2. Письмо — 45 минут

3. Лексика-грамматика — 45 минут

4. Аудирование — 30 минут

5. Устная речь — 30 минут

Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 65% по каждому субтесту. Если по одному из них вы получили менее 65%, вы имеете право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае тестируемому выдается справка о прохождении тестирования. В справке указываются результаты всех тестовых экзаменов. Справка действительна два года и может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в государственную систему тестирования. Результаты успешно сданных субтестов перезачитываются автоматически при повторной сдаче экзамена.

В случае успешной сдачи экзамена выдается сертификат (срок изготовления: от  10 рабочих дней).

В соответствии с Федеральным законом от 31 мая 2002 г. N 62-ФЗ “О гражданстве Российской Федерации” одним из условий приема в гражданство Российской Федерации в общем порядке является владение иностранными гражданами и лицами без гражданства русским языком.

Указом Президента РФ от 14 ноября 2002 г. N 1325 “Об утверждении Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации” определено, что заявитель при подаче документов на прием в гражданство представляет документ, подтверждающий его владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды. Владение русским языком на указанном уровне подтверждается одним из следующих документов:

а) документом государственного образца о получении образования (не ниже основного общего образования), выданным образовательным учреждением (организацией) до 1 сентября 1991 г. — на территории государства, входившего в состав СССР; после 1 сентября 1991 г. — на территории Российской Федерации;

б) сертификатом о прохождении тестирования по русскому языку (в объеме не ниже базового уровня общего владения русским языком), выданным образовательной организацией (учреждением) на территории Российской Федерации или за рубежом, которой (которому) Министерством образования Российской Федерации разрешено проведение государственного тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному языку;

в) документом об образовании, выданным на территории иностранного государства и имеющим в приложении запись об изучении курса русского языка, с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании.

От представления документов, подтверждающих владение русским языком, освобождаются:

— мужчины, достигшие возраста 65 лет, и женщины, достигшие возраста 60 лет;

— недееспособные лица;

— инвалиды I группы.

Запись на консультацию и экзамен производится по телефонам:

+7 812 457 86 98; +7 812 232 61 67

Звонки принимаются ежедневно (кроме субботы и воскресенья) с 10.00 до 17.00

Уровни владения русским языком (ТРКИ)

ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТЭУ)

Достижение данного уровня владения русским языком позволяет иностранцу удовлетворять элементарные коммуникативные потребности при общении с носителем языка в минимальном наборе ситуаций повседневного общения, ограничиваясь при этом минимальным набором языковых средств.

БАЗОВЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТБУ)

Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять самые необходимые коммуникативные потребности в определенных ситуациях, связанных с повседневной жизнью при общении с носителями языка. Этот уровень представляет собой необходимый этап для достижения следующего (Первого) уровня общего владения русским языком, а затем и более высоких уровней. Базовый уровень обеспечивает также минимально необходимую базу для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме.

Сертификат ТБУ дает право на получение гражданства Российской Федерации.

ПЕРВЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТРКИ-1)

Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять основные коммуникативные потребности в реальных ситуациях общения с носителями языка в бытовой и социально-культурной сферах. Сертификат данного уровня необходим для поступления в российский вуз с обязательным последующим изучением русского языка, предусмотренным соответствующими образовательными стандартами. В этом случае, помимо данного экзамена, кандидат должен сдать дополнительный тестовый модуль по русскому языку с учетом его профессиональной ориентации.

ВТОРОЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТРКИ-2)

Экзамен обеспечивает конечную квалификацию высокого уровня коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного (за исключением специалистов-филологов, переводчиков, редакторов, журналистов, дипломатов, менеджеров, ведущих свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе, для которых данный экзамен является промежуточным), инженерно-технического, естественно-научного профилей. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра, магистра, также кандидата наук по перечисленным выше специальностям.

ТРЕТИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТРКИ-3)

Экзамен обеспечивает конечную квалификацию высокого уровня коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, ведущих свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра, специалиста и магистра перечисленных выше специальностей (за исключением специалистов и магистров-филологов, для которых данный экзамен является промежуточным). Наличие сертификата второго или третьего уровня дает право преподавать русский язык как иностранный.

ЧЕТВЕРТЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ (ТРКИ-4)

Экзамен подтверждает высокий уровень владения русским языком, близкий к уровню носителя языка. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома магистра-филолога, дающего право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.

Российская система уровней и сфер владения русским языком как иностранным может быть представлена в следующем виде:

Уровни общего владения русским языком как иностранным

Уровни владения русским языком как средством получения специальности

Уровни владения русским языком как средством делового общения

4-й уровень ТРКИ — 4

Уровень филолога-выпускника аспирантуры

 

3-й уровеньТРКИ-3

Уровень бакалавра-филолога

Высокий уровень

2-й уровеньТРКИ-2

Уровень бакалавра-нефилолога

Продвинутый уровень

1-й уровеньТРКИ-1

Уровень абитуриента

Основной уровень

Базовый уровень ТБУ

 

Базовый уровень

Элементарный уровень ТЭУ

   

 

Соотношение российской и европейской систем тестирования

Европейская система

А 1

А 2

В 1

В 2

С 1

С 2

Российская система уровней общего владения (ТРКИ)

ТЭУ

ТБУ

ТРКИ-1

ТРКИ-2

ТРКИ-3

ТРКИ-4

 

КОМПЛЕКСНЫЙ ЭКЗАМЕН (русский язык, история России и основы законодательства РФ)

Центр тестирования РУДН проводит комплексный экзамен на подтверждение владения русским языком, знания истории России и основ законодательства РФ.

Экзамен состоит из 3 модулей: русский язык, история России, основы законодательства РФ

Предусмотрены три уровня:

1) ИР (иностранные работники) — сертификат для получения разрешения на работу/патента

2) РВП

3) ВНЖ

Общее время проведения комплексного экзамена:

— 90 минут (1 час 30 минут) для соискателей разрешения на работу или патента, в том числе:

Модуль «Русский язык»— 60 мин.

Модуль «История России»— 15 мин.

Модуль «Основы законодательства РФ»— 15 мин.

— 135 минут (2 час 15 минут) для соискателей разрешения на временное проживание или вида на жительство, в том числе:

Модуль «Русский язык»— 75 мин.

Модуль «История России»— 30 мин.

Модуль «Основы законодательства РФ»— 30 мин.

Модуль «Русский язык»

Тест содержит 5 компонентов (субтестов): лексика-грамматика; чтение; аудирование; письмо; говорение.

Модуль «История России» и модуль «Основы законодательства РФ» содержат по 1 компоненту (субтесту) — закрытый, состоящий из 10 вопросов для соискателей разрешения на работу или патента и 20 вопросов для соискателей разрешения на временное проживание или вида на жительство.

Порядок регистрации на экзамен:

Перед тестированием кандидатам нужно заполнить анкету и оплатить экзамен.

При себе обязательно иметь:

ИР — 1.Загран.паспорт 2.Нотариально заверенный перевод загран.паспорта. 3. миграционная карта 4. По 2 ксерокопии с каждого документа (для паспорта: страница с фотографией) 5.2 файла 6. Оплаченная квитанция на сумму 4900 руб.

РВП — 1.Загран.паспорт 2.Нотариально заверенный перевод загран.паспорта 3.Миграционная карта 4.По 2 ксерокопии с каждого документа (для паспорта: страница с фотографией) 5.2 файла 6. Оплаченная квитанция на сумму 5300 руб.

ВНЖ — 1.Загран.паспорт 2.Нотариально заверенный перевод загран.паспорта  3. По 2 ксерокопии с каждого документа (с паспорта стр. с фото и стр. с РВ) 4. 2 файла 5. Оплаченная квитанция на сумму 5300 руб.

ГРАЖДАНСТВО — 1.Вид на жительство 2.2 ксерокопии ВНЖ 3. 2 файла 4. Оплаченная квитанция на сумму 6000 руб.

В случае отсутствия оригиналов вида на жительство либо паспорта и миграционной карты кандидат не допускается к экзамену.

Накануне тестирования экзаменатор проводит консультацию: дает четкие инструкции по выполнению теста, проинформирует о времени выполнения каждого из заданий и правилах оформления контрольного листа, которые вы получите перед началом работы вместе с экзаменационными вопросами.

Контрольные листы (матрицы) заполняются ручкой. Все уточняющие вопросы по процедуре экзамена вы можете задать только до начала экзамена.

Во время экзамена не разрешается разговаривать с другими кандидатами и использовать мобильный телефон.

После истечения времени, отведенного на каждый субтест, вы должны вернуть экзаменатору весь материал и сдать контрольные листы.

Запись на консультацию и экзамен производится по телефонам:

+7 812 457 86 98; +7 812 232 61 67

Звонки принимаются ежедневно (кроме субботы и воскресенья) с 10.00 до 17.00

Методические материалы для подготовки к тестированию по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ

Для подготовки к экзамену рекомендуем использовать следующие ресурсы:

-сайт «Российский тестовый консорциум»: testcons.ru

-пробный экзамен на сайте РУДН: http://rustest.sci.pfu.edu.ru/

-образцы тестов: http://educspb.ru/loctest/metod-lokalnogo-centra/%20

-пробный тест: www.testmigr.ru